新闻资讯> 专业技术文档翻译

专业技术文档翻译

发布时间: 2022-06-02 来源:

不同的专业技术领域,存在不同的行业术语库和行业专业知识,唐帕翻译针对客户所在行业及翻译文件所属的技术领域的特点,为客户提供专业工业技术服务解决方案,满足高标准、严要求的技术类文档翻译服务需求。


技术文档包括售前售后技术文档、产品说明书、手册样本、设备安装手册、使用说明书、技术规格、技术标准、行业标准、信息技术等等。


产品说明书翻译

产品说明书是某一产品规范化的说明汇总,内容通常是简明扼要地概述某一产品的部件说明、数据、使用方法等等,国外品牌大多数为外文使用说明书,线上渠道销售的代理商则可以通过唐帕翻译,将电子版翻译成中文再发送给客户,当然客户也可以将原文产品说明书直接上传平台翻译成中文。


设备安装手册翻译

手册是置于手边可以方便参考的一种图书,通常是简明扼要地概述某一专业或某一方面的基本知识以及一些基本的公式、数据、规章、条例等。每种文本都有它的惯例甚至是套话,安装手册的翻译也不例外。唐帕翻译为客户提供各种安装手册的文件翻译,遵循原文体的风格,同时根据原文档排版,译后文档同样呈现极高的专业水准。


技术标准及规范翻译

由于国内外技术标准和规范存在差异化,不少跨国项目就需要进行技术标准和规范翻译对照才能顺利完成,建筑、石油化工、机械电子、医药科技等行业的翻译需求日益剧增,唐帕翻译深刻理解行业背景,导入行业大量的技术标准及规范术语语料库,同时深入研究技术标准及规范文档排版格式,争取技术标准及规范文档译后呈现专业化、规范化。


专业技术文档具有较高的专业性,不同的行业的技术文档差异性巨大,唐帕翻译与时俱进,追踪各个行业最新情况,不断完善和更新行业术语语料,以保证专业技术文档翻译的准确度以及专业性。

上一篇: 商务文件翻译
下一篇: 多语言资料翻译